Bow[bəu]

• 鲍河(加拿大艾伯塔省西南部河流)

bow¹[bəu]

• n.
  • 弯曲物，弓形物，弧状物；弯曲(或弓形)部分
  • 曲线；弯，弯曲
  • 弓
  • 弓手，弓箭手，射箭手(= bowman¹)
  • • (小提琴等弦乐器的)弓，琴弓
    • (小提琴等的)拉弓，运弓，(琴弓的)一拉
  • 蝴蝶结，蝴蝶结领结，蝶形领结(= bowtie)；环形装饰结
  • [美国英语]眼镜框；眼镜脚
  • [美国英语]
    • (剪刀等的)金属环状柄
    • (钥匙的)把柄
    • (怀表上系表链的)金属环
    • (桶、壶等的)圆形拎环
  • 【建筑学】凸肚窗，圆肚窗(= bow window)
  • = saddlebow
  • = bow trolley
  • (彩)虹(=rainbow)
  • [方言] = oxbow
• adj.
  • 弓形的；弯曲的
• vt.
  • 把…弯成弓形；使弯曲；使弯成弓形(或弦形)：

    The branches were bowed down with the weight of the snow.

    树枝被沉重的积雪压弯了。

  • 【音乐】用弓拉(小提琴等弦乐器)：

    He tried to bow his fiddle but always missed.

    他试着用弓拉小提琴，但总是拉偏了。

• vi.
  • 弯成弓形；弯曲：

    His legs bow inward.

    他的两条腿向里弯曲。

  • 【音乐】用弓拉琴等弦乐器：

    He hadn't learned to bow smoothly yet.

    他还没学会流畅地拉琴。

• 短语:
  • A bow long bent at last waxes weak. (或 A bow long bent grows weak.) [谚语]常拉满弓弓无力。(比喻指)久张必弛，久习则惯。
  • bend the bow of Ulysses 执行非常艰巨的任务[来自神话]
  • bend the (或a) long bow = pull the (或a) long bow
  • draw a bow at venture
    • 乱猜，瞎碰，企图侥幸[来自《圣经》]
    • 突然袭击
    • 无目的地评论
  • Draw not your bow till your arrow is fixed. [谚语]箭没搭好别拉弓。(或：三思而后行。)
  • draw the (或 a) long bow = pull the (或 a) long bow
  • have two strings (或 many strings 或 more than one string) to one's bow 见 string
  • pull the (或 a) long bow [口语] 夸大其词，夸口，吹牛，说大话
  • shoot in another's bow 不干本行，干别人的行业

bow²[bau]

• vi.
  • 鞠躬(表示赞同、问候)：

    to bow before a king

    向国王鞠躬致敬

    to bow politely to one's guests

    向宾客彬彬有礼地行礼

  • 点头，弯腰，躬身，屈膝，下跪(以示尊敬、同意、招呼、礼拜等)，点头表示同意，首肯，俯首赞成：

    The prince bowed and kissed her hand.

    王子弯腰吻她的手。

    They were bowing as the king and queen walking in.

    当国王和王后进来时他们屈膝致敬。

  • 欠身；俯身：

    He bowed to the Queen before speaking.

    他说话之前向女王欠身。

  • (对权威)服从，屈从，屈服；让步，认输；在比赛中遭到失败：

    You'll have to bow to the inevitable.

    你将不得不向不可避免的事态低头。

    She expects me to bow down to her and do everything she tells me.

    她期待我服从她，做她所告诉我的一切事情。

  • [方言、古语](向下)弯曲，成曲线：

    The pines bowed low in the storm.

    在风暴中松树低垂。

• vt.
  • 低头，点头(以示尊敬、祈祷、羞愧等)，点(头)致意；欠(身)；屈(膝)；使鞠躬，使欠身：

    The king bowed his head to the crowd.

    国王点头向群众致意。

    He bowed his head in shame and sadness.

    他羞愧和悲伤得低下了头。

    She knelt down and bowed her head in prayer.

    她下跪并低头祈祷。

  • 鞠躬(或欠身、俯首、低头)表示(同意、感谢等)：

    to bow one's thank

    点头致谢

  • 以鞠躬(或点头等)方式引领，鞠躬引领(宾客等)，毕恭毕敬地送(客)，(常与in或out连用)：

    The guests were bowed in by the usher.

    引座员恭敬地引宾客入内。

    They were bowed out by the footman.

    他们由男仆毕恭毕敬地送出去。

  • 使屈服，使让步，使顺从：

    We can never bow the neck to the invaders.

    我们决不能向侵略者低头。

  • 压弯，压倒，压垮；使俯下，使弯腰(down):

    Age had bowed his head.

    他因年迈而垂头。

    Her back was bowed with age.

    她因年老而驼背。

  • [方言、古语]使弯曲，使成曲线
• n.
  • 鞠躬，点头，首肯；低头；欠身，弯腰(表示尊敬、问候等)
• 短语:
  • Better bow than break. [谚语]宁可委曲求全，也不可毁了自己。
  • bow and scrape 打躬作揖，奴颜婢膝，点头哈腰；过分恭敬；奉承，巴结
  • bow down in the house of Rimmon 为求一致而牺牲自己的原则；为保全面子而做明知故犯的事情[源出《圣经》列王纪下第5章第18节。里蒙(Rimmon)系统辖风暴的巴比伦之神]
  • bow to necessity 屈服于需要；做不得不做的事
  • make a bow 鞠躬
  • make one's bow
    • (尤指点头致意地)走进，进入
    • 正式进入；开始(经历等)；(政治家、演员等)初次在公众前露面，首次登台演出，首次公开出现；向听众(或观众)行礼
    • 鞠躬而退，退离舞台，退场，正式引退(如退出舞台或社会生活)
  • scrape a bow 打躬作揖，深施一礼
  • take a bow 鞠躬答礼；答谢，谢幕(演出结束时)站起来(或走上台或鞠躬)以接受观众的鼓掌(或赞词等)

bow³[bau]

• n.
  • • [常作复数]【船舶学】船头，船首，艏，舰首；飞艇的前缘部分
    • 【航空学】机头(飞机的前缘部分)
  • 【船舶学】船头的一侧；艏的两侧 b)船头部分的外侧面 c)船首方向(左右45度范围之内)
  • (舢板的)头桨，前桨；头桨手(= bow oar)
• adj.
  • 船首的，(船等)头部的，近船首的
  • 在前部的
• 短语:
  • a shot across the bows 警告[见 shot²]
  • be down by the bow 【航海学】船头沉入水中；在沉没中
  • be up in the bows [口语]被激怒的
  • bows on (船等)头向前；船头转向目标
  • bows under (船等)头部没入水中；困难地行进
  • by the bows 【航海学】船头沉入水中，在沉没中[亦作 be down by the bows]
  • in bows
    • (前桨手)起桨开船
    • 准备靠岸(或靠近大船)
  • on the bow 【航海学】在船头前方左右45°范围内