break out

• • 向外打破(门等)：

    They broke the windows out to escape from the fire.

    他们把窗户往外砸破，安全逃出了大火。

  • (战争、火灾、疾病、争吵等)突然发生，爆发，突发，突然开始，突然出现：

    An epidemic broke out.

    一种流行病突然开始流行。

    When did the Gulf War break out?

    海湾战争何时爆发的?

  • 突然逃跑，(使)脱逃，逃出(监狱)，(使)逃走：

    He spent two months in prison before he broke out.

    他越狱逃走之前在狱中坐牢两个月。

  • 发皮疹，突然开始出(疹子、冷汗等)；长满(酒刺等)，突然布满(in)：

    The baby broke out in a rash.

    婴孩全身出了一片红疹。

  • 【航海学】
    • 从(船上的)贮藏处取出以备应用：

      to break out the foul weather gear

      从船上贮藏处取出坏天气船具来使用

    • 卸下(船舱的)货，把(舱货)移到舱口待卸
    • 动土(或开始)起(锚)
  • [口语]从贮藏处取出(任何东西)备用，把…准备好供使用；使处于准备状态(以待行动或使用)；取出，起出：

    They broke out the parachutes.

    他们从贮藏处取出降落伞备用。

  • 打开…倒出里面的东西，倒空(容器)：

    to break out one's best wine

    倒出最好的酒以饮用

  • 敲碎(或打破)取出：

    to break the panels out

    把嵌板敲破取出

  • (因感情冲动而)发作，(言语或行为)突然激烈，突然叫嚷，突然表达，突然表现(或流露)出(in，into)：

    to break out into an exclamation

    突然大声惊呼起来

  • 打开；展示；(使)(旗等)升起后展开；使(旗等)展开
  • 冲破约束以炫耀(或夸示)
  • 按…分类；从…大批资料中离析(或分离)出来：

    The report breaks out quarterly profits and losses.

    这份报告按季节把利润和亏损分类。

  • 突破，(从束缚状态中)挣脱出来：

    She has broken out of a slump.

    她摆脱了萎靡不振的状态。