- 打碎,击碎,撞碎,打破:
She dashed the glass into smithereens against the wall.
她把玻璃杯撞在墙上砸得粉碎。
He dashed the bowl to bits on a rock.
他把碗跌在岩石上摔得粉碎。
- 猛掷,猛击,猛冲,使猛撞,使劲扔,撞上(against):
to dash one stone against another
用一块石头击打另一块石头
She dashed the chair against the door.
她把椅子猛撞在门上。
- (水、泥浆等)溅,洒,泼,浇,淋:
He recovered consciousness when they dashed some cold water in his face.
他们往他脸上泼了些冷水之后,他便恢复了知觉(或苏醒过来了)。
His hands were dashed with blood.
他的两手溅着血。
- (如洒泼似的)乱涂:
Don't dash the paint on the wall like that.
别那样在墙上乱涂漆。
to dash paint here and there on the wall
在墙上到处乱涂漆
- (用另一物质)掺和:
to dash wine with water
用水掺酒
wine dashed with whisky
掺有威士忌的葡萄酒
- 使(希望、计划等)破灭,落空,使受挫,挫败:
to dash one's hope
使某人的希望破灭
The rain dashed their hope for a picnic.
那场雨使他们郊游野餐的希望破灭了。
- 使沮丧,使泄气,使消沉:
The failure dashed her spirit.
失败使她精神沮丧。
- 使窘迫;使羞愧;使狼狈:
Her rejection dashed and humiliated him.
她的拒绝使他难堪和丢脸。
- 匆忙完成:
to dash a letter off
匆忙写完一封信
to dash off an article for a newspaper
匆忙为报纸写一篇文章
- [英国口语、委婉语]咒,诅咒,咒骂[常用于祈使语气,轻微诅咒用语]:
He'll dash you.
他会咒你的。