fiddle['fidl]

• n.
  • 弦乐器，提琴类乐器；尤指小提琴[现通常作亲昵或戏谑用词]
  • • [美国俚语]小骗局；欺诈；诡计；不法行为
    • [英国俚语]欺诈行为；非法交易；伪造账目
  • 【航海学】桌面餐具框(防止餐具在船摇摆时滚落)
• vt.
  • [口语]用提琴演奏(曲调等)
  • [俚语]诈骗，骗取，欺骗；伪造(账目等)；侵吞(金钱等)
  • 虚度(时光)，浪费(时间)(常与 away 连用)：

    to fiddle away the whole day

    浪费一整天

• vi.
  • [口语]拉提琴
  • 瞎摆弄，瞎搞；用手无目的地摸弄(某物)，把…弄着玩，随便摆弄(常与 with 连用)：

    to fiddle with the hem of the skirt

    瞎摆弄裙子的折边

  • 鬼混，闲荡，虚度时光
  • [俚语]诈取，骗取，欺骗；伪造(常与with 连用)：

    to fiddle with the accounts

    伪造账目

  • 插手(常与 in 连用)：

    They fiddled in other governments.

    他们插手他国政府的事务。

• 短语:
  • fiddle faddle 废话，无聊话
  • fiddle while Rome is burning [谚语]罗马遭焚时，提琴犹自拉；纵然火烧眉毛，兀自袖手逍遥。[亦作 fiddle while Rome burns]
  • fit as a fiddle 非常健康的，神采奕奕的，精神饱满的
  • hang up one's fiddle [美国英语]隐退，放弃事业
  • hang up one's fiddle anywhere [罕用语]随遇而安，知足于任何环境
  • hang up one's fiddle when one comes home 在外谈笑风生，回家死气沉沉
  • play first fiddle
    • 担任第一小提琴手
    • 当第一把手，居首要地位，起主导作用
  • play second fiddle
    • 担任第二小提琴手
    • 当第二把手，居次要地位，起附属作用
  • play third fiddle
    • 充当第三者
    • 当第三把手，充当无足轻重的角色
• 变形:

  vt.fiddled.dling