fling in¹

• • 扔进去，扔进来：

    He opened the door and flung the parcel in.

    他打开门把包裹扔了进去。

  • [口语]放弃，停止(某事、某种尝试)：

    Why did you fling in your job?

    你为什么把工作辞掉?

  • [口语]另赠；附加：

    If you buy the furniture,the store will fling in a television.

    如果你买家具，店家会另赠一台电视机。

  • [口语]插嘴说：

    There was no need to fling in that rude remark.

    不需要插嘴说那句粗鲁话。

  • to fling in one's cards(或hand)
    • [口语]停止，退出玩扑克牌：

      I've had enough of this game,I'll fling my cards in and go to bed.

      这牌我已经玩够了，我不玩了，我得去睡觉了。

    • [口语]放弃：

      I'm tired of trying to write a successful book,I think I'll fling my card in.

      我对努力写一本成功的书感到厌倦了，我想我要洗手不写了。

  • to fling in the towel
    • [口语](拳击比赛)认输：

      After fighting for half an hour,he flung in the towel.

      拳击比赛进行半个小时后，他认输了。

    • [口语]放弃；认输：

      If you leave the competition now,everyone will think you've flung in the towel.

      假如你现在退出比赛，人人都会认为你输了。

fling in²

• • 把(某物)扔进或丢进(某物)：

    Don't fling your shoes in the cupboard,put them in neatly.

    不要把你的鞋扔进橱中，要整齐放进去。

  • to fling something in someone's face(或teeth)[口语]因某事谴责某人：

    There's no need to fling his recent failure in his teeth in that unkind way.

    不必为他最近的失败而如此凶狠地谴责他。