freak out

• • [俚语]
  • 吸毒后产生迷乱幻觉；经历(吸毒后产生的)噩梦般的幻觉；产生梦魇般幻觉；使处于幻觉剂的影响之下，受迷幻剂药力的影响：

    Gary freaked out and had a very hard time of it.

    加里吸毒后产生幻觉，非常难受。

  • (使)极度兴奋；(使)十分不安，使躁动不安；使失去镇静；激怒：

    You'd better sit down, this news will freak you out.

    你最好坐下，这个消息会使你晕倒的。

  • 打破政治惯例：(幻想破灭而)急剧地转变：

    Gray worked for him in the early months of his campaign for some time, then became disillusioned, freaked out and joined another party.

    格雷在他竞选的头几个月曾为他工作过一段时间，后来幻想破灭而很快加入了另一方。

  • [口语]行为反常；成为颓废派：

    She used to be the most correct person, but then suddenly last year she decided to freak out.

    她过去一直是个最规矩的人，不过去年她突然决定一反常态，学起颓废派来。

  • (尤指通过吸毒产生幻觉而)退出现实社会：

    to freak out on drugs

    用吸毒方法逃避实现生活