hedge[hedʒ]

• n.
  • (矮树)树篱，(树枝等的)篱笆
  • 【园艺学】风障
  • 围栏；障碍物；界限；限制
  • 防护手段，防止措施(与 against 连用)
  • 赌两面，两面下注
  • 【商业】保值措施；套购保值，套期保值
  • 模棱两可的言行，不明确的言行
• adj.
  • 树篱的，树篱旁的，树篱下的；围篱用的
  • 路旁的；野外的
  • 低级的，三流的；次的，差的
  • 偷偷摸摸的，名声不好的
  • 赌两面的，两面下注的
  • 【商业】套期保值的
• vt.
  • 用树篱围住(或隔开)，围住(常与 in， off， about 等连用):

    My house has been hedged off.

    我的住家已用树篱围了起来。

    to hedge an area from the rest

    用树篱笆把一块地区与其余的地方隔离开来

  • 阻碍，在…处设置障碍；约束，限制…的行为:

    Every road of the town has been hedged by the police.

    警察已在城中的各条路上设置了障碍。

    to hedge someone's right

    限制某人的职权

  • 围护，防范；以…为限制条件来保护(常与 in， about， against 等连用):

    the items hedged against haggles

    以各种限制条件防止讨价还价的条款

  • 两面下注以避免(或减轻)…的损失；避免由(通货膨胀等)造成的损失
  • 【商业】以套期保值避免(或减轻)…的损失
• vi.
  • 筑树篱，栽种树篱；修整树篱:

    He hedged this morning.

    今天早晨他修整了一下树篱。

  • 闪烁其词，避免直接答复；避免明确表态；规避，躲闪；藏匿:

    We talked about two hours, but he hedged over my questions.

    我们谈了近两个小时，但他对我的问题始终闪烁其词。

  • 两面下注以避免(或减轻)损失
  • 【商业】采取保值措施以避免损失，以套期保值避免(或减少)损失
• 短语:
  • A hedge between keeps friendship green. [谚语]君子之交淡如水。
  • be on the hedge 抱骑墙态度，保持中立；犹豫不定
  • come down on the wrong side of the hedge 判断失误，打错了主意
  • look as if one has been dragged through a hedge backwards [口语]样子十分狼狈
  • not grown on every hedge 稀少
  • take a sheet off a hedge 公然盗取
• 变形:

  vt.hedged.hedging