mess[mes]

• n.
  • 肮脏的一堆
  • 脏乱状态；凌乱状态；大杂烩
  • 混乱；混乱状态；混乱的局面；一团糟
  • 困难，困境；狼狈的处境
  • 伙食；膳食
  • 伙食团；共食者；集体用膳人员
  • 足够一道菜的量；足够一顿饭的量
  • 一盘(或一份)半流质(或流质)食物
  • [口语]生活(或事业)乱糟糟的人；肮脏(或不整洁)的人；做事无条理的人；行为(或心理)失常的人；肮脏的东西
  • 溅出的食物
  • [口语](婴儿、动物的)粪便
  • [俚语]笨蛋，傻瓜；讨厌的人
  • (尤指军人的)食堂；(军人的)集体用膳；[用作单数或复数]集体用膳人员(尤指军人)
  • [美国口语]几个；一些；数量；大量
  • [俚语]漏在异性体内的精液
• vt.
  • 把…弄乱；把…弄脏(up)：

    See how your cat has messed up my ball of wool.

    瞧你的猫把我的绒线球弄乱了。

    The late arrival of the train messed up all our plans.

    火车晚点把我们的计划全打乱了。

    I've sorted the list out,now don't mess it up again.

    我把名单整理出来了，别再把它弄乱了。

  • 把…弄糟；毁灭(up):

    That will mess up the whole analysis.

    那会把整个分析搞糟的。

  • 粗暴地对待；殴打 (up):

    He messed her up.

    他打了她一顿。

  • 干扰 (up)
  • 【军事】为(士兵)提供膳食
• vi.
  • 制造脏乱；把东西弄得乱七八糟
  • 玩弄；摆弄 (with):

    to mess with another person's camera

    摆弄人家的照相机

  • [美国口语]把事情弄糟；陷入狼狈的境地；铸成大错；陷入困境 (up):

    His late arrival messed up our plan.

    他的迟到打乱了我们的计划。

  • 干预(in);打扰;惹(with):

    Don't mess with her,she's got a violent temper.

    别惹她，她的脾气很暴躁。

    Don't mess with her when she's angry.

    她生气时别去惹她。

  • 【军事】集体用膳 (with,together)
  • [口语]和异性调情；勾搭
  • [美国口语]和有危害的东西发生关系 (with)
• 短语:
  • a mess of pottage 付出重大利益获得的物质享受；眼前的小利[参见 sell one's birthright for a mess of pottage，见 birthright，源自《圣经》 ]
  • Benjamin's mess 最大的份额[源自《圣经》]
  • clear up the mess
    • 把弄乱的东西整理好
    • 清理烂摊子 (指混乱局面)
  • get into a mess (或 scrape) [口语]陷入困境；遇到麻烦
  • in a mess
    • 混乱，零乱，乱糟糟；肮脏
    • 陷入窘境，处于令人伤脑筋的境地
  • lose the number of one's mess [军事俚语]阵亡；死
  • make a mess [口语](指婴儿、动物)拉屎，大便
  • make a mess of
    • 把…弄脏，把…弄乱，把…弄坏
    • 把…搞得一塌糊涂，把…弄糟
    • 打乱计划；毁灭
  • mess someone over (或 around) [美国俚语]虐待某人；不公平地对待某人；苛刻地对待某人
  • no messing [英国口语]我说的是真话；不是开玩笑