| 释义 |
mind[maind]- n.
- 头脑
- 智力，理解力，知识
- 有才智的人，有特殊智力的人
- 记忆，回忆
- 理智；健全的心智，正常的神志
- (区别于物质或身躯的)心，精神
- 情绪，心情，心理；思想倾向
- 想法，意见，意向，见解，主意
- 意愿
- 注意力，心思
- 纪念；【宗教】追思弥撒
- 【心理学】心理，精神，思想，
- [M-]上帝，神
- vt.
- 记住；[后接从句]务必：
Mind their words ! 记住他们的话! Mind you tell my father. 别忘了告诉我父亲。 - 照料，看管；照看；照管：
My son can mind the store for me. 我儿子能帮我照看商店。 Our neighbour is minding our dog while we're on holiday. 我们出去度假时，邻居照看我们的狗。 - 注意；留心，当心，留神：
Mind that step; it's loose! 当心那块踏板，它松开了。 Mind your head! 小心别碰头! - 服从，听从：
The child doesn't mind his sister. 这孩子不听他姐姐的话。 - 专心于：
to mind one's study 专心于学习 - [多用于否定句或疑问句] 介意；反对：
Do you mind my closing the window? 我关窗您不会介意吧? Would you mind helping me? 请您帮个忙好吗? - [方言]记得：
I mind the time when we were in France together. 我记得我们一起在法国的时候。 - [方言]察觉，看到，意识到：
He passed me without minding me. 他从我身边走过去而没有看见我。 - [方言]想要，意欲
- [方言]提醒，使想起
- vi.
- 注意：
Mind you come home before 10 o'clock. 请务必在10点以前回家。 - 当心，小心：
“Mind out, the dish is hot! ”“当心，菜很烫!” - [多用于否定句或疑问句]介意；反对：
I don't mind at all. 我一点也不介意。 I'm sure she won't really mind. 我相信她不会真正介意的。 - 听话：
My daughter minds well. 我的女儿很听话。 - [方言]记得
- [非规范用语]要紧：
You've taken away our best teachers, but that did not mind. 你把我们最好的老师都弄走了，但是那不要紧。
- 短语:
- a bit (或 piece) of one's mind [口语]严厉的责备；坦率的批评
- absence of mind 心不在焉，精神不集中
- against someone's mind [废语]违反某人的心意(或愿望)；没得到某人同意[亦作 against the mind of someone 或 without the mind of someone]
- (All) great minds think alike. [口语、戏谑语]英雄所见略同。
- a meeting of (the) minds 见 meeting
- a mind like a steel trap 头脑灵活，敏捷
- an easy mind 无忧无虑，心境宁静，心情轻松
- an open mind 虚心
- a one-track (或 single-track) mind 单一的头脑，把全部注意力都集中于一个问题的头脑；死心眼儿，狭隘而固执的思路
- a piece (或 bit) of one's mind [口语]心里话，不客气的话，斥责(一般与 give 连用)，坦率的批评
- apply (或 bend, give, put, set) one's mind to something 专心于某事，致力于某事
- arise in one's mind 涌现在头脑里，浮上脑海
- A sound mind in a sound body. [谚语]有健全的身体才有健全的心智。
- at (或 in) the back of someone's mind 在某人脑海深处
- be a mind to [方言]意欲，想望
- be a mind to do something [方言]想做某事，打算做某事
- bear (或 have, keep) in mind
- be clear in one's (own) mind 看得很清楚，认识得很清楚
- be in a good mind [罕用语]极有意…，很想…[常作 have a good mind]
- be in (或 of) one (或 a) mind 意见一致
- be in one's right mind 精神正常；神智清醒
- be in twenty minds 拿不定主意，犹豫不决，动摇起来[为 be in two minds 的加强语气]
- be in two (或 many) minds [口语]三心二意，拿不定主意
- bend someone's mind [美国口语]在精神上对某人产生极大的影响
- be of (或 in) one (或 a) mind 意见一致；抱同样的看法
- be of the same mind
- 保持原来的意见
- (两个或两个以上的人)意见相同[亦作 be in the same mind]
- be of two minds 犹豫不决；拿不定主意；三心二意
- blow one's (或 someone's) mind
- [俚语]
- 使某人感到极度激动(或兴奋)，使某人失去理智
- (麻醉药物)使某人产生幻觉，经历幻觉，引起幻觉
- 使某人对神智失去控制
- 使某人感到十分震惊(或诧异)
- boggle the mind [美国口语]不可理解；不可思议；难以置信
- break one's mind 表白心事，剖白心迹
- bring (或 call) to mind
- cast one's mind back 追忆，回想往事
- Change (或 alter) one's mind
- change someone's mind 使某人改变主意
- clear one's mind of 清除；不考虑
- close one's mind to (或 on) 对…不予考虑；对…置若罔闻
- come to (或 into) someone's mind 出现在某人的脑海里
- cross-bend mind
- cross one's mind (念头等)出现在脑中，突来念头，领悟过来；想起[亦作 pass through one's mind]
- cross someone's mind 掠过某人脑际，被某人突然想到 [亦作 flash across(或into， through) someone's mind， rush into someone's mind]
- disburden (或 unburden) one's mind (of) 把心里话说出来，倾吐心里话
- don't mind me
- [口语]
- 不要管我，别为我担心；当我不在跟前好了，你爱怎样就怎样吧
- 别对我这么冒失
- do you mind
- [口语]
- 请你…好不好，倘若…你不见怪吧
- [表示恼怒]请不要这样好不好，你太冒失了，别来这一套好不好
- drive someone out of his mind (或 wits) 使某人神经紧张不安；逼得某人发狂、发疯
- float in the mind 浮上心头，浮现在脑海里
- fresh in one's (或 someone's, the) mind (或 memory) 记忆犹新
- frighten (或 scare) someone out of his mind (或 wits) 把某人吓得手足无措，把某人吓得半死
- from time out of mind 从太古时代起
- get one's (或 someone's) mind off something = take one's (或 someone's) mind off something
- get one's mind round something 使自己弄懂某事物
- get (something) out of one's mind (或 head) 暂时把某事忘掉；不去想(某事)
- give someone a bit (或 piece) of one's mind 对某人直说(或直言不讳)；(不客气地)申斥(或责骂)某人；坦率地批评某人；教训某人
- go out of one's mind 发狂；发疯；精神错乱；精神失常
- go out of someone's mind 被某人忘记
- have a good (或 great) mind (to do something) 很想(做某事)；很有(做某事)的意思；极有意(做某事)
- have a mind like a sieve 记性不好
- have a mind like a steel trap 记性很好
- have a mind of one's own [口语]有自己的看法(或愿望、主张)；能独立思考；性格果断
- have a mind (to do something) 有意(做某事)；想(做某事)
- have (或 keep) an open mind 抱虚心态度；没有成见；易于接受新鲜事物
- have half a mind (to do 或 to say something) 打算(做某事或说什么)；有点想(做某事或说什么)；颇有意(做或说什么)
- have…in mind
- 记住，记得(某事)
- 考虑到，想到(某事)
- 打算，意欲(做某事)
- have little mind to something 不很想(或不太想)做某事
- have no mind to do something 不想做某事，不打算做某事
- have (或 be) on (或 upon) one's mind
- have (或 keep, put, set) one's mind on something 专心于某事；决心要做某事；热衷于某事
- high mind 宽宏大量，高尚的气概
- I don't mind if I do. [口语]好的；我倒不反对。(对别人的邀请的漫不经心的接受、同意)
- if you don't mind
- [口语]要是你不介意(或不反对)
- 如果你不当心；要是你不注意
- in one's (或 the) mind's eye 见 eye
- in one's right mind 精神正常，神志清醒 [亦作 of sound mind]
- I shouldn't mind… [口语]我倒不反对…，我倒愿意…，…倒也不错
- keep (或 bear) in mind 记住，不忘记
- keep mind [苏格兰英语]想起，记住
- keep (或 have, put, set) one's mind on (或 upon) something 专心于某事；决心要做某事，热衷于某事
- know one's own mind [口语]有自己明确的想法(或愿望)；有决断，果断，坚定不移
- let someone know (或 tell someone) one's mind 坦率地把自己的意见告诉某人
- lose one's mind 发狂；发疯；精神错乱
- maintain an open mind on something 愿意听取并考虑别人对某事的见解，对某事采取虚心的态度
- make someone's mind easy 使某人安心(或放心)；使某人的心平静下来[亦作 make someone easy in his mind 或 set someone's mind at rest]
- make up one's mind
- 下定决心，打定主意
- 接受，承认(无法变更或避免的事实)(to)
- Many men, many minds. 见 man¹
- meeting of (the) minds 意见一致
- mind away [口语]让开，让我过去，请让一让[亦作 mind your back]
- mind one's P's and Q's 见P
- mind the shop (或[美国英语] store)
- mind you
- mind your back = mind away
- never mind
- [口语]
- 不用担心，不关你的事
- 不要紧，没关系，别提了
- 不用了，别费事啦
- 别管
- [口语]更不用说，更谈不上
- never you mind [口语]不关你的事；不告诉你
- not in one's right mind 发疯，精神失常
- occupy one's mind 使某人全神贯注，吸引住某人的注意力
- off someone' mind 不用搁在某人心上，被某人置于脑后，被某人忘怀
- of the same mind
- of unsound mind 【法律】精神失常的(因而不对自己的行为负责)
- one's mind is (或 runs) on something 想着某事，关心某事，对某事感兴趣
- on (或 upon) one's mind
- 挂在心上，惦记
- (使)担心，(使)焦虑，操心 (常与 be， have 连用)
- open mind 虚心的态度，没有成见的态度(与 have， maintain， 或 keep连用)
- open one's mind to 向…敞开思想，愿意考虑
- open the mind 扩大眼界，打开思路，增长见识
- out of one's mind
- 精神错乱，发狂
- [口语]酩酊大醉，神魂颠倒，精神恍惚
- out of one's tiny mind 疯狂，疯狂之极
- Out of sight, out of mind. 见sight
- pass (或 go) out of someone's mind 被某人忘却
- pay no mind (或 not to pay any mind) [美国口语]不注意，不在乎，不把…放在心上，不理睬，不关心
- pissed out of one's mind = stoned out of one's mind
- poison someone's mind against 使某人对…产生恶感
- presence of mind 镇定，沉着，方寸不乱
- present to the mind 至今历历在目，记得清清楚楚
- prey (或 weigh) on (或 upon) someone's mind 使某人苦恼，紧紧压在某人心头
- put…in mind of someone (或 something) (指因外貌等相像或情况类似)使…想起某人(或某事)
- put (或 set) one's mind to 专心于…，全神贯注于…
- put out of one's mind 忘却，把…置于脑后
- put someone in mind (of a person 或 thing) 提醒某人，使某人记起(或想起)
- put someone's mind at rest (或 ease) [口语]使某人放心，使某人安心
- read someone's mind 知道某人在想什么，看出某人的心思
- run in one's mind (或 head) (思想等)萦绕脑际，不能忘怀
- rush into (或 through) someone's mind 掠过某人心头，涌现某人脑际
- set one's mind (或 heart) on (或 upon) 决心要，很想，一心想，切望，对…念念不忘
- set one's mind on 决心要，一心想，
- set (或 put) someone's mind at rest (或 ease) 使某人安心(或放心)
- shut one's mind to (或 on) something 对某事置若罔闻，不想去理解某事，拒绝接受(或承认)某事
- sick in mind and body 身心皆病
- single mind (或 heart) 一心一意，性格单纯
- sink into the mind (或 memory) of someone 使某人铭记在心，深深印在某人脑海里[亦作 sink into someone's mind (或 memory)]
- slip someone's mind 遗忘，被某人忘却
- speak one's mind (out) 坦率地说出自己的想法，把心里话痛快地说出来，畅所欲言
- split mind 【病理学】精神分裂症
- stoned out of one's mind [俚语](因喝酒或吸毒而)大醉
- take one's mind off something 不想某事，移开对某事的注意力，转移对某事的注意，使自己暂时忘却某事
- task someone's mind 使某人伤脑筋(或绞尽脑汁)
- The mind boggles. [口语]真是令人难以想像!真是令人难以置信!
- to one's mind
- 在某人看来，根据某人的意见，如某人所想
- 合某人的心意，合某人的口味，为某人所喜欢
- troubled in (one's) mind 内心不安，心中忧虑
- turn one's mind to something 把注意力转向某事，把思想移到某事上
- turn something over in one's mind (或 head) 对某事反复考虑，反复思考某事
- unburden one's mind 倾诉衷情，把心里话说出来
- uppermost in someone's mind (或 in the mind of someone) 成为某人考虑(或想念)的中心；在某人头脑里占主要的地位
- wander in one's mind 神志昏迷，说胡话
- weigh (或prey)on (或 upon) someone's mind 使某人苦恼，紧紧压在某人心头
- with…in mind 考虑到…
- with one mind 同心同德地；全体一致地
- Would (或 Do)you mind…? [口语]请你…好不好?你反对…么?…可以么?
|