perch¹[pə:tʃ]

• n.
  • 【鱼类】
  • 鲈鱼 (Perca) 尤指金鲈 (Perca flavescens);河鲈 (Perca fluviatilis L.)
  • 多骨鱼
• 变形:

  n.perch.perches

perch²[pə:tʃ]

• n.
  • (禽鸟的)栖木；悬挂东西的横条
  • (鸟类的)栖枝；栖息处；栖木
  • (尤指在高处的)休息处；安全位置(或地位)；高位；突出的地位
  • 杆(英国长度单位 = 5 1／2码)；英国面积单位(= 30 1／4平方码)；石料容量单位(= 24 3／4立方英尺)
  • 验布架
  • 挂物木钉，挂杆；(加工皮革时用的)木条夹具
  • (联系前后车轴的)连杆，主轴；架
  • 皮革的致柔；皮革破绽的弥补
  • 【海洋学】浮筒顶标；杆形标
  • 虚荣心；自负
  • 棒球场的座位
• vi.
  • 栖息；(禽鸟等)飞落：

    The eagles perched on their eyries.

    老鹰栖息在他们的巢窝上。

    The boy perched in the tree and called to his friends.

    小男孩坐在树上，招呼他的朋友们。

  • 坐在高处；暂歇：

    He perched happily on a hillside and watched the sea.

    他高兴地坐在山坡上，望着大海。

  • 处于高处险峻的位置，高踞：

    A temple perched on a cliff.

    一座庙宇耸峙在悬崖之上。

• vt.
  • 使(鸟)歇在栖木上；使飞落：

    Many house swallows perch themselves on the roof of the house.

    许多家燕飞落在屋顶上。

  • 放置于高处；使坐落于；使处于：

    Finally, he is perched on top of society.

    最终他跻身于社会上层。

  • 使稍坐；使暂歇：

    The boy perched himself on the table, his hands gripping the edges of it.

    小男孩往桌子上一坐，两手抓住桌子边。

  • (在验布架上)验布，检查疵点
  • [俚语]拥吻；抚爱
• 短语:
  • come off one's (或 your) perch [口语]放下你的臭架子；别那么骄傲自大，别那么神气[参见 come off one's high horse， 见 horse]
  • hop (或 tip over) the perch 死；败落
  • knock someone off his perch
    • 杀害某人；挫败(或打败)某人；杀杀某人威风
    • 打乱某人计划；使某人停止活动 [亦作 throw (或 turn) someone over the perch]
  • tip over the perch 死掉