- [美国英语]爆(玉米等)：
The corn is popped.
玉米爆开了。
- 使砰砰地响：
He blew the bag up and then popped it between his hands.
他把袋子吹鼓起来，然后用两手砰的一声把它拍破。
- 敲击，拍打：
The policemen popped him on the jaw and knocked him cold.
警察狠狠地打他的下腭，打掉了他的气焰。
- 射击，开枪：
We hoped to pop a bird or two.
我们指望打中一两只鸟。
- (突然地)伸出；抛出：
The boy popped his head round the door.
这小男孩在门口探了探头。
- (突然地)提出问题：
We popped a question at her.
我们出其不意地问了她一个问题。
- [美国英语]【棒球】以短而高的飞球击出
- [英国英语]用大按钮(或按扣、拷纽)扣住
- (把准备好的东西)突然拿出来：
He popped a letter out of his briefcase.
他从公文包里突然掏出一封信。
- 把项目(从后续的目录里)取出来：
When this operation is over,the computer pops the next goal from the goal stack.
这项作业结束之后，计算机就从任务书里把下次任务提取出来。
- (扔发烟雾弹等)施放烟幕：
Pop some smoke and let me see your location.
放烟幕弹，让我找找你们的位置。
- [美国俚语]解决(悬而未决的)问题：
I finally popped that paper for Professor Li.
我终于写完了李教授要的论文。
- [美国俚语]吞下(药丸等)；(尤指成瘾地)吞服(毒品)；注射(针剂毒品等)：
The teenagers pop uppers and downers —I pop vitamins.
年轻人服用兴奋剂和镇静剂 ——我服维他命。
- [英国俚语]典当，抵押：
He popped his gold watch yesterday.
他昨天把金表当了。