- 提出；呈递；汇报；开出(账单等)：
He rendered a report to the commander-in-chief.
他向总司令作了汇报。
- 放弃；让与；交出(与 up 连用)：
They couldn't resist any more and decided to render up the city.
他们无法继续抵抗，决定放弃这座城市。
- 报答；回报：
The sages of ancient times taught us to render good for evil.
古代圣贤教导我们要以德报怨。
- 归还；交回(与 back 连用):
I've rendered back his money.
我已将钱还给了他。
- 付给；交纳；纳贡：
The conquered had to render tribute to the conqueror.
被征服者只得向征服者称臣纳贡。
- 使…成为；使得：
His remark rendered me speechless.
他的话使我哑口无言。
- 提供(帮助等)；给予(服务等)：
They will call on you to render assistance.
他们将到你那里去帮助你。
- 表达；描绘：
I can't render my thought accurately.
我不能将我的思想准确地表达出来。
He rendered the landscapes of the Netherlands with great skill and artistry.
他以高度技巧和艺术才能描绘了荷兰的风景。
- (艺术上)再表现；朗诵；演奏；扮演：
She rendered the song beautifully last night.
她昨天晚上演唱的歌曲很好听。
A good actor renders a character to the life.
好演员能将一个人物演得栩栩如生。
- 给…重新措词；翻译(常与 in 或into连用):
The plays of Shakespeare have been rendered into more than thirty languages.
莎士比亚的戏剧已译成三十多种文字。
- 说出；泄露：
He did not render up military secrets easily to anyone.
他不轻易向任何人泄露军事秘密。
- 显示；表示：
He always rendered obedience to his wife.
他对老婆一贯是唯唯诺诺百依百顺。
- 宣布；做出(判决等)：
The higher people's court rendered a judgment of no guilty upon him.
高级人民法院宣判他无罪。
- (从咸肉等)提取脂肪；煎熬(常与 down 连用)：
Lard can be rendered down and used for cooking.
猪油可以炼成油，用来炒菜。
- (泥瓦工)打底；抹灰；粉刷：
The plasterers were rendering the walls.
泥瓦工正在墙上抹灰。