- 跳,跃起:
to spring into the air
高高跃起
a tiger about to spring
正要跃起的猛虎
- (鸟、兽从隐藏处)突然飞出;受惊跳出:
Suddenly a rabbit sprang out of its cave.
突然一只野兔从洞里窜了出来。
- 突然改变姿势:
to spring out of the door
突然蹦到门外
He sprang to his feet after rolling on the ground.
他在地上打了个滚,挺身跳了起来。
- 迅速行动(to):
He sprang to a bar.
他飞快地抓到一根木棍。
The case was sprung to.
案子很快就了结了。
- 突然陷入(into, to ):
to spring to active life
积极活动起来
The machine sprang into operation when I touched the red button.
我一按那个红按钮,那部机器突然开动起来了。
- (话语)突然来到了(嘴边等)(to):
Some refutative remarks sprang to my lips, but I didn't say anything.
几句反驳的话涌到了我的嘴边,可是我没说出来。
Flames of fury sprang to my heart.
一团怒火涌上我的心头。
Blood suddenly sprang to her cheeks.
她的双颊一下子涨得通红
- 涌出;(火花)迸出;突然出现:
The hot water was springing out of the tap.
热水不断地从水龙头中涌流出来。
She gave a start as he sprang before her.
他突然出现在她的面前,把她吓了一大跳。
- 突然上升;产生(up):
Flames sprang up to the ceiling.
火焰一下子窜到了天花板。
I venture to ask if anything sprang up between you.
冒昧问一句,你们之间没发生什么事吧?
- (人)迅速成长;(植物)迅速生长:
Your children have sprung up now.
你的孩子现在都长大了。
- 涌现(up):
I don't know why such new gifted people have sprung up in my life.
我不知道怎么回事,在我的周围一下子涌现了那么多有才华的新人。
- (风)开始吹(up):
The northwest wind will spring up this evening.
今天傍晚将开始刮西北风。
- 弹回,反弹,(捕捉器等)被触发突然合上:
The door sprang open and he came in.
门反弹开了,他走了进来。
A trap sprang.
捕捉器一下子关上了。
- 出身于,生于;发源于,起源于:
He was sprung from my loins.
他是我的亲生儿子。
All the living beings spring from species,
所有的生物均起源于物种。
- (机械部件)移位;松动:
The nut springs.
这个螺母松了。
- (木板等)翘曲;开裂:
All the window frames of the old building have sprung.
这幢旧楼的所有窗框全都翘曲了。
- (地雷、水雷)爆炸
- 耸立:
Another superhigh building has sprung in our city.
又一座摩天大楼在我们的城市之中耸立起来。
- [美国口语]付账(for):
Everyone a cup, I'll spring for it.
每人一杯,我来付账。
- [美国俚语]被释放;越狱
- 【建筑业】(拱等)起始,起拱
- [古语](曙光等)开始出现;破晓