tack¹[tæk]

• n.
  • 平头钉；图钉
  • 【缝纫】(做临时固定用的)假缝，粗缝 [亦作 tailor's tack]
  • (糨糊、半干油漆等的)粘性；粘着力
  • 方针；政策；行动方向；行动步骤
  • [英国英语](随财政法案提出的)附带条款
  • [苏格兰英语]借地契约，贷借契约；租用的牧地
  • Z字形前进，Z字形移动；Z字形道路
  • 【船舶学】
    • (大横帆的)两侧下角
    • (大横帆的)上下角索
    • 纵帆的前下角
    • 将翼帆缚在帆杠端部的绳索
  • 【航海学】
    • (视帆向而定的)航向
    • (帆船的)抢风行驶；抢风调向；迎风换抢
    • (Z字形的)一段抢风航程
  • (缰绳、鞍辔等)马具
  • (将管子固定在墙上的)定位扣件
  • 啮合良好的齿轮
• vt.
  • 用平头钉钉住；固定住：

    He tacked the timetable to the door.

    他把时间表钉在门上。

    Please tack down the lid of the box.

    请将箱盖钉牢。

  • 暂用粗针脚缝；以粗针假缝；暂时缝上：

    Her sister tacked a ribbon on to her hat.

    她妹妹将一条丝带缝在帽子上。

  • 附加；添加；增补：

    to tack a new clause to the end of a contract

    在合同末尾添加一个新条款

    They decided to tack an amendment to the bill.

    他们决定在议案中附加一个修正案。

  • [英国英语](在财政法案上)附加没有关系的条款
  • 连接；联合；结合：

    islands tacked together by bridges

    用桥梁连接起来的岛屿

  • 【船舶学】使(船)抢风调向；使(船)逆风作Z字形航行
  • 给(马)套上马具
• vi.
  • 【船舶学】改变航向；抢风调向；迎风换抢：

    The ship tacked against the wind.

    船改变航向逆风而行。

  • 作Z字形前进；(逆风)作Z字形航行
  • 改变政策(方针、行动方向、行动步骤等)
  • 跟随；紧跟在后
  • 给马套上马具(常与up连用)：

    Please tack up quickly.

    请快点套马具。

• 短语:
  • come (或get) down to brass tacks [美国英语]说话单刀直入；谈实际问题；转入正题；谈要点
  • go sit on a tack [美国俚语][常用于命令式]滚开；别管闲事；别捣乱
  • on the right tack 方针正确；方向对头
  • on the tack [军队俚语]戒酒
  • on the wrong tack 方针错误；方向不对头；走错道路
  • sail on the port (starboard) tack 【航海学】左(右)舷抢风行驶
  • sharp as a tack
    • 聪明；机灵
    • 穿得整整齐齐
  • spit tacks [美国俚语]勃然大怒
  • tack and tack 【航海学】接二连三地抢风调向
  • take a different tack 改变路子
  • try another tack 改弦易辙；采取另一方针

tack²[tæk]

• n.
  • [俚语]食物；食品
  • 伙食
  • 乱七八糟，又脏又乱，脏乱不堪