top[tɔp]

• n.
  • 顶，顶点，顶端
  • 上部，上面，上端
  • 头；头顶[现主要用于 top to toe 从头到脚；完完全全]
  • (箱子)盖，顶盖
  • (车辆的)敞篷，车篷；车盖
  • (职业等的)最高地位，居领袖地位的人，身居要职的人，首脑；最重要的人；最优秀的人
  • 最高度，顶点
  • (书页等的)上栏；书顶
  • (新闻广播、报刊等中的)头条位置
  • 剧院最高票价
  • 最优秀的东西；最好的部分，精华
  • (乐曲等的)起头，开端
  • [有时用作复数](一套衣服的)上衣；上身外套
  • (一簇)头发
  • [常作复数](植物的)长出地面部分
  • 【船舶学】桅楼；桅杆台
  • [美国英语]【棒球】(一局比赛的)前半局
  • 【牌戏】手中最好的牌；(换手重打中)最拿分的牌；(复式桥牌赛中一副牌得到的)最高分
  • 【纺织业】毛条；化学纤维条
  • [复数]【化学】蒸出的轻馏分，蒸馏时的最初挥发成分
  • 【体育】使球向前旋转的一击；向前旋转的球
  • [美国俚语](尤指马戏团的)大帐篷
• adj.
  • 顶的，顶上的，最上面的；最高的
  • 头等的；最大的；第一流的
  • 主要的；最重要的；第一位的
  • 顶的(一种量子特性，其存在是依据夸克的发现假设的)
• vt.
  • 给…加盖(或顶)；盖：

    to top a box

    盖上盒子

    He topped the cake with whipped cream.

    他在蛋糕上浇了掼奶油。

  • 作为…的顶端；为…的顶点；是…之冠：

    A church tops the hill.

    山顶有一座教堂。

    Her novel topped the nation's best-seller list.

    她的小说在全国畅销书名单中居首位。

  • 领导，率领；作为…的首领
  • 上升到…的顶点，到达…的顶部；高达：

    At last, we topped the mountain.

    我们终于爬到了山顶上。

  • 升到…之上；超过；高于：

    a fish topping 50 pounds

    超过50磅重的一条鱼

    Our exports have topped $1 000 000 this year.

    我们今年的出口额已超过100万美元。

  • 胜过；超越，越过，跨越；压倒：

    to top a fence

    越过篱笆

    That tops everything!

    那胜过一切!

    Her essay topped all the rest.

    她的文章比其他人的都好。

  • 截去(植物)顶端；为…打尖：

    to top a tall tree

    给大树截顶

  • 【化学】用蒸馏法提炼
  • 【纺织业】套染；套色染
  • 【体育】击(球)上部；击(球)使向前旋转
  • 【航海学】使(桅桁等)倾斜
  • [美国俚语]绞死
• vi.
  • 高耸
  • 超越；高出
  • 结束，完成，完结
  • 【体育】击球的上部
• 短语:
  • at (或 to) the top of one's bent 尽情地；尽量，竭力
  • at the top of one's lungs 用尽量大的声音，尽量大声地，声嘶力竭地
  • at the top of one's speed 以最高的速度
  • at the top of one's voice 高声地(喊叫)，使劲地(喊)
  • at the top of the tree (或 ladder) 处于首要地位，占显著地位(特指在本人的行业中)
  • below one's top
    • [俚语]
    • 勃然大怒；发脾气
    • 发疯
  • blow one's top
    • [美国俚语]
    • 大发脾气；冒火
    • 发疯，发狂，发神经
  • come out (at the) top of 居…的最高位，在…名列前茅
  • come out on top
    • [口语]
    • 获得成功；战胜困难；居首，比赛得头名，赛赢，获胜
    • 出名，出人头地，有大成就
  • come to the top 成名；获得成功
  • from top to bottom 从上到下，从头到尾，全部
  • from top to toe
    • 从头顶到脚，完完全全地，全身地
    • 自始至终
  • get on top of someone 使某人感到无望，令某人感到沮丧
  • get to the top = come to the top
  • go off the top [口语] 冒火，大发脾气
  • go over the top
    • 【军事】爬出(或跳出)战壕进攻
    • (面临危险或不愉快的情况)毅然向前；采取断然步骤；作惊人之举
    • 超过定额(或指标)
  • in top 用高速挡，全速地
  • into top [英国英语]进入高速挡
  • keep on top (of) 保持优势
  • move to the top = come to the top
  • off one's top 精神失常，疯癫；心烦意乱
  • off the top [俚语]出自总收入
  • off the top of one's head [美国口语]当场；立即；飞快地；脱口而出地，未经仔细思考地
  • on top
    • 在头顶部；在云层上面；在…上面
    • [口语]很成功；领先，超群出众；有成就
    • 加上，加之
    • (汽车等)开足马力[亦作 on the top]
  • on top of
    • 在…之上[亦作 on the top of]
    • 停留在…上
    • 加之，再加上…，除…外(还)，此外；还有；紧接着…[亦作 on the top of]
    • 驾驭，控制着，掌握着；熟练掌握；对…很熟悉，对…很了解
    • 紧靠着，在…跟前；突然(或意外地)靠近
  • on top of the world [口语]得意(或幸福)到极点，对一切均感到满意
  • out of the top of one's head = off the top of one's head
  • over the top
    • 【军事】爬出战壕进攻
    • 超过目标(或限度)
  • swim at the top (特指在某一行业中)居首要地位，处于顶峰
  • take it from the top 【戏剧】从头开始；重演
  • take the top of the table 坐上座；做主席；做主人
  • talk off the top of one's head [美国英语]即席讲话，无准备地讲话
  • (the) tops [俚语][用作表语]最好的；最上等的；最能干的
  • the top of the market 【商业】(市场上)价格最高的时刻
  • the top of the milk [口语]最精彩的节目
  • The top of the morning to you! [爱尔兰英语]你早! 早上好!
  • the top of the tree (或 ladder) (特指某一行业)最高(或首要)的地位；事业的最高峰
  • thin on top 变成秃头的
  • to the top of one's bent 达到最大限度；尽量地，极力地；尽情地[莎士比亚语]
  • top and tail
    • 从头到脚地，全身地
    • 全部，全体
    • 结论
    • 实质
  • to top it all (off)
    • 更有甚者，加之
    • 最妙的是，最奇怪(或糟糕)的是[常用作插入语]
• 变形:

  vt.topped.topping

top²[tɔp]

• n.
  • 陀螺；旋转的东西
  • 圆锥体的木块
• 短语:
  • old top [俚语]老朋友，老兄，哥们儿[称呼语]
  • sleep like a top (或 log) 熟睡，睡得很死
  • the top is asleep 陀螺转得好像定住了