释义 |
paint the town (red) informalto go out to bars, clubs etc to enjoy yourself〔到酒吧、夜总会等处〕痛饮(狂欢)作乐,寻欢作乐⇒not be as black as you are paintednot be as black as you are painted at BLACK¹ (10)paint the town (red) go out to drink and have a good time 狂欢;痛饮   * He's painting the town red in celebration of his good luck at the track. 他为庆祝自己在田径场上的好运气而狂欢痛饮。   * It was the sailors'first night ashore; they painted the town red. 那是水手们上岸的第一夜,他们酗酒狂欢。 |