bleed[bli:d]

• vi.
  • 出血，流血：

    to bleed from the mouth

    嘴里出血

    Your arm is bleeding.

    你的手臂在流血。

    The soldier has been wounded in the arm and he was bleeding heavily.

    这名战士手臂已受伤，他正在大出血。

    to bleed away one's life

    流血致死

    to bleed to death

    流血致死

  • (在战斗或为事业奋斗中)洒热血，流血牺牲，献身；受伤；战死，阵亡：

    They bled for their country and died happily.

    他们为国流血牺牲，死而无憾。

    The soldiers bled for the cause.

    战士们为事业而流血牺牲。

  • 感到疼痛，受痛苦；悲痛，悲伤，悲恸；同情，怜恤：

    A nation bleeds for its dead leader.

    举国为逝世的领袖而悲痛。

    My heart bleeds for you.

    我对你表示同情。

  • (植物的脂或液汁)渗出，流出，分泌出；(植物)伤流，排出或流出脂(或液体)：

    a wart that is bleeding

    正在流出液体的树瘤

    The tree bled from a wound.

    那棵树因受伤害而流液汁。

  • (染料等)渗色，褪色；渗漏：

    All the colours bled when the clothes was washed.

    衣服经过一洗，全部褪色了。

    dark blue towels bleeding in hot water

    浸在热水中褪色的深蓝色毛巾

  • (油漆)渗开：

    The blue first coat bled into the white.

    第一层蓝色渗入了白色涂层。

  • 【印刷术】被印成出血版；(插图边超出开本面)被切裁成出血版(off)
  • (广播信号)干扰：

    CB transmissions bleeding over into walkie-talkies

    干扰步话机的民用波段的播音

  • (水、气或电等)放掉，排放(off)
  • 【建筑学】(沥青)泛油；(混凝土)泌浆
  • 失去活力(或元气)
  • 【冶金学】(冷却的锭或铸件从其顶部固态壳)渗出钢液
  • [俚语]出高价；被勒索，被宰；掏血本：

    to bleed for a dinner

    出高价吃一顿饭

• vt.
  • 使流血，使出血；【医学】给…放血，替…抽血，从…取血；用水蛭吸…的血：

    to bleed the patient to reduce fever

    通过给病人放血使病人退烧

  • 出(血)，流(血)，失(血或体液)
  • 使(树)排出液体；使(液汁等)渗出；从…取树浆(或液汁等)
  • [美国英语]榨取(液体、浆等)，从…中抽去液体
  • • 使慢慢地排放(液体、水、空气、电等)：

      to bleed the radiators in a heating system

      从供暖系统的散热器中放水

    • 从…慢慢地抽出(液体、水、空气、电等)：

      to bleed a pipeline of excess air

      把管道中的多余气体排除

      to bleed the brakes on a car

      从汽车制动器中排气

  • 给(某系统)持续输入(少量液体)：

    to bleed fluid into a system

    把液体输入一个系统

  • 【印刷】
    • 把(插图、装饰品、文字等)切裁成出血版，把(插图)超边部分切去
    • 把(插图、文字等)印成出血版
  • 失(色)，退(色)
  • [口语]逼钱，榨取(钱财等)，吸尽…的血汗；敲诈，勒索…的钱：

    The west is bleeding poorer countries dry through interest payments on their debts.

    西方国家正在通过对他们的债务利息的支付榨取较穷国家的钱财。

    The blackmailers bled him for every penny he'd got.

    勒索者榨尽他的每一文钱。

• n.
  • 【印刷】
    • 出血版(插图、文字等一直印到书页边缘，或插图、文字超边而被切裁去)
    • (书页印成出血版的)被切裁去的超出开本的边
  • 【医学】出血，流血(尤指大出血)；放血
  • 【机械学】活门，阀；旋塞，塞子；放出阀，放气阀，排气阀，泄放阀(= bleeder valve)
  • (输送液体的)细管
• adj.
  • 【印刷】(插图、文字)超出版边的，出血版的
• 短语:
  • bleed like a pig 血流如注
  • bleed white 见 white
  • make someone bleed (freely) 勒索某人；设骗局使某人掏本，使某人忍痛出钱；向某人榨取钱财；敲吝啬者的钱，使吝啬者忍痛出钱
  • make someone's heart bleed 使某人心碎，使某人难过
• 变形:

  vi.bled.bleeding